使徒たちの教えを堅く守り、交わりをし、パンを裂き、祈りをしていた。

2024年01月07日

使徒の働き(사도행전,使徒行传)　2:42-47

42　そして、彼らは使徒たちの教えを堅く守り、交わりをし、パンを裂き、祈りをしていた。
43　そして、一同の心に恐れが生じ、使徒たちによって多くの不思議としるしが行われた。
44　信者となった者たちはみないっしょにいて、いっさいの物を共有にしていた。
45　そして、資産や持ち物を売っては、それぞれの必要に応じて、みなに分配していた。
46　そして毎日、心を一つにして宮に集まり、家でパンを裂き、喜びと真心をもって食事をともにし、
47　神を賛美し、すべての民に好意を持たれた。主も毎日救われる人々を仲間に加えてくださった。

42 저희가 사도의 가르침을 받아 서로 교제하며 떡을 떼며 기도하기를 전혀 힘쓰니라
43 사람마다 두려워하는데 사도들로 인하여 기사와 표적이 많이 나타나니
44 믿는 사람이 다 함께 있어 모든 물건을 서로 통용하고
45 또 재산과 소유를 팔아 각 사람의 필요를 따라 나눠 주고
46 날마다 마음을 같이하여 성전에 모이기를 힘쓰고 집에서 떡을 떼며 기쁨과 순전한 마음으로 음식을 먹고
47 하나님을 찬미하며 또 온 백성에게 칭송을 받으니 주께서 구원 받는 사람을 날마다 더하게 하시니라

42 都恒心遵守使徒的教训，彼此交接，掰饼，祈祷。
43 众人都惧怕。使徒又行了许多奇事神迹。
44 信的人都在一处，凡物公用。
45 并且卖了田产家业，照各人所需用的分给各人。
46 他们天天同心合意，恒切地在殿里且在家中掰饼，存着欢喜诚实的心用饭，
47 赞美神，得众民的喜爱。主将得救的人，天天加给他们。